главная о нас продукты скачать  демо технологии   ^

Введение

Глава 1. Обзор литературы

Глава 2. Досемантический анализ русского текста

Глава 3. Первичный семантический анализ русского текста

Глава 4. Синтез английского текста

Заключение

Литература

Выступление на защите

Аношкина Ж.Г. Морфологический процессор русского языка //Альманах "Говор", Сыктывкар, 1995, с.17-23.

Арутюнова Н.Д. Время:модели и метафоры. Логический анализ языка: язык и время. - М., 1979.

Апресян Ю.Д. Избранные труды, Том 1. Лексическая семантика: 2-е изд., испр. и доп.  - М.:Школа "Языки русской культуры" 1995.

Апресян Ю.Д. Экспериментальное исследование семантики русского глагола. – Москва, "Наука", 1967.

Борисова Е.Г. Коллокации. Что это такое и как их изучать.- М.: Филология , 1995.

Гладкий А.В.  Синтаксические структуры  естественного языка в автоматизированных системах общения. М.,1985 г. 

Жуков В.П. Русская фразеология. М., 1986. 310 с.

Зализняк А.А.  Грамматический   словарь русского языка:словоизменение. – 3-е изд. Москва.:Рус.яз.,1987 год.

Иомдин Л.Л. Симметричные предикаты в русском языке. – Проблемы структурной лингвистики  1979, М., Наука, 1981.

Кудряшова И.М. О семантическом словаре в системе ФРАП.- МГПИИЯ  им. М. Тореза. Сборник научных трудов., Вып. 271., М.,1986.

Кулагина О.С. Исследования по машинному переводу. - М.:Наука, 1979.

Леонтьева Н.Н., Никогосов С.Л. Система ФРАП и проблема оценки качества автоматического перевода. -  МГПИИЯ  им. М. Тореза. Сборник научных трудов., Вып. 20., М.,1980.

Леонтьева Н.Н. Система французско-русского автоматического перевода (ФРАП): лингвистические решения, состав, реализация. -  МГПИИЯ  им. М. Тореза. Сборник научных трудов., Вып. 271., М.,1986.

Леонтьева Н.Н., Кудряшова И.М., Малевич О.Б.  Семантические заготовки к пониманию целого текста.-  МГПИИЯ  им. М. Тореза. Сборник научных трудов., Вып. 271., М.,1986.

Леонтьева Н.Н. Строение семантического компонента в информационной модели автоматического понимания текста. Автореф. и дисс. д.т.н. М., 1990.

Леонтьева Н.Н. "Политекст": информационный анализ политических текстов. // НТИ. Сер 2. – 1995.- N 4.- c 20-24.

Леонтьева Н.Н.  Русский общесемантический словарь (РОСС): структура, наполнение. // НТИ. Сер. 2. - 1997. - N 12. - С.5-20.

Лукашевич Н.В. Автоматизированное формирование информационно-поискового тезауруса по общественно-политической жизни России. // НТИ. Сер.2. -   М., 1995.-N 7. С. 21-24.

Лукашевич Н.В., Салий А.Д.  Представление знаний в системе автоматической обработки текстов // НТИ. Сер.2. -   М., 1997.-N 3.

Мельчук И.А. Опыт теории лингвистических моделей типа  "СмыслóТекст".- М. 1974. 

Никогосов С.Л. Программное обеспечение машинного перевода. - ВЦП. Серия Машинный перевод и автоматизация информационных процессов. вып 9. 1984.

Ньютон  И. Об универсальном языке. - Семиотика и информатика. Выпуск 35. М. 1997.

Падучева Е.В. Коммуникативное выделение на уровне синтаксиса и семантики. Сборник "Семиотика и информатика", вып. 36, 1998 год.

Панкратов Д.В., Гершензон Л.М. Описание  синтаксического анализа в системе Диалинг. -   ,1999.

Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. - 5-е изд. М. 1935.

Салмин П. Проект фразеологического словаря в системе ПОЛИТЕКСТ. – РГГУ, ФТИПЛ, дипломная работа, 1998.

Севбо И.П.  Графическое представление синтаксических структур и стилистическая диагностика. - Киев, Наукова думка, 1981.

Семенова С.Ю.  Поиск параметрической информации в тексте:

алгоритмический    и    лексикографический   аспекты   //   Труды

Международного семинара Диалог'96 по компьютерной  лингвистике  и приложениям. - М., 1996. - С.227-230.

Семенова  С.Ю.  Прилагательные  в  семантическом  словаре

одной   прикладной  системы.  //  Труды  Международного  семинара

Диалог'98  по  компьютерной  лингвистике  и  ее  приложениям.   -

С.553-564.

Сокирко А.В. Обработка локативных групп в системе Политекст. //  V национальная конференция с международным участием "Искусственный интеллект-96", Казань 5-11 октября 1996 года, - С.128-132.

Сокирко А.В. Программная реализация русского общесемантического словаря. // Дипломная работа., ФТИПЛ, РГГУ, 1997.

Сокирко А.В. Программная реализация русского общесемантического словаря. // НТИ. Сер 2. – 1997.- N 12.- c 20-24.

Сокирко   А.В.   Исследование   слов  с  характеристиками 'информация' и 'носитель информации' в русском  общесемантическом словаре. // Труды  Международного  семинара Диалог'98  по  компьютерной  лингвистике  и  ее  приложениям.  

Сокирко   А.В.   Реализация первичного семантического анализа в системе Диалинг. // Труды  Международного  семинара Диалог'2000  по  компьютерной  лингвистике  и  ее  приложениям, Протвино, 1-5 июня 2000 года.  

Солодуб Ю.П. Сопоставительный анализ структуры лексического и фразеологического значений // Филологические науки. НДВШ. 1997. №5. С.43-54.

Сущанская Н.Ф. Программный препроцессор для естественноязыковых интерфейсов. Автореф. дисс. к.т.н. - К.: РИО ИК, 1989.

Телия В.Н.Словарь образных выражений русского языка / М., 1995.

Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М., 1996. 286 с.

Цейтин Г.С. Система обработки текста с процедурным представлением словарной информации перспективы ее применения в машинном переводе. - В кн.: Международный семинар по машинному переводу 1979.

Цейтин Г.С., Откупщикова М.И., Лейкина Б.М., Невлева Т.Н. Система анализа текста с процедурным представлением словарной информации. - В кн.: Актуальные вопросы практической реализации систем автоматического перевода. М. 1982.

Шалимов О.Ю. Проект новой базы данных локативов. // Дипломная работа., ФТИПЛ, РГГУ, 1996.

Bach E., 1991, Informal Lectures in Formal Semantics

Beale Stephen. (1996) Hunter-Gatherer: Applying  Constraint Satisfaction, Branch-and-Bound and Solution Synthesis to Natural Language Semantics NMSU CRL Technical Report. MCCS-96-292.

Benthem, J. van 1983. The Logic of  Time, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht.

Boguslavsky I., Frid N., Iomdin L., Kreidlin L., Sagalova I., Sizov V. Creating a Universal Networking Language Module within an Advanced NLP System. - http://proling.iitp.ru, 2000.

Fillmore Ch. J. The case for case // Universals in linguistic theory. /Ed. By E.Bach and B.Halms, N.Y., 1968.

Fodor, Jerry,  Lepore Ernie. The Emptiness of the Lexicon: Criticial Reflections on J. Pusteyovsky The Generative Lexicon. - http://rucs.rutgery.edu/faculty/lepore/
 leporeSelPub.html

Kamp, H. 1979, "Some Remarks on Logic of Change: Part I" in C. Rohrer, (ed), Time Tense, and Quantifiers,  Tubingen, Niemeyer.

Lahav, Ran 1989. Against compsitioanlity: The case of adjectives. Philosophical  Studies  57, pp 261-279.

Levi, Judith N. 1978. The Syntax and Semantics of Complex Nominals. New  York: Academic Press.

Lyons John 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.

Mahesh K. (1996) Ontology development for MT: Ideology and Methology. NMSU CRL Technical Report. MCCS-96-292.

Miller,  George A., Christiane Felbaum., J. Kegi, and K.Miller 1988. Wordnet: An electronic lexical reference system based on theories of lexical memory. 17. pp 181-211.

Montague, Richard 1974. Formal Philosophy. Selected Papers of Rihard Montague. Ed by Richmond  Thompson. New Haven. CT: Yale University Press.

Nirenburg, S., Raskin, V. and  B., Onyshkevych (1994) Apologiae Ontologia. MT Simmit"94.

Raskin, V.,  Nirenburg S., Lexical Semantics of Adjectives, Recent Papers from the Mikrokosmos and Corelli Projects, Vol 2., New Mexico State University, 1996.

Partee, B. (1989) "Possible Worlds in Model-Theoretic Semantics: A  Linguistic Perspective ". In S. Allen (ed.), Possible Worldsin Humanities,  Arts and Sciences:Proceedigs of Nobel Symposium 65. Berlin and New York: Waiter de Gruyter, pp. 93-123.

Pusteyovsky James. The Generative Lexicon. p. 69-72. MIT, London.

Sapir, Edward 1944. On grading: a study in semantics. Philosophy of Science 2, pp 93-116.

Temperley D, Lafferty J., Sleator D. 1995.Link Grammar Parser  http://www.link.cs.cmu.edu/link

Tsang E. 1993. Foundation of Constraint Satisfaction. Academic Press, London.

Viegas, E, Gonzalez, M., Longwell., J. (1996) Morpho-semantics and constructive derivational morhology: a transcategorial approach. NMSU CRL Technical Report. MCCS-96-295.

Viegas E., Mahesh K., Nirenburg S., Semantics In Action. 1998, (crl.nmsu.edu/Research/Projects/mikro)

Wiebe J., Farwell D., Villa D., O"Hara T. et al.  Artwork: Discourse Processing in Machine Translation of Dialog, 1997.

Uchida Hiroshi., Zhu Meiying.,Tarcisio Della Senta. A Gift for a Millennium. (www.unl.ias.unu.edu), 1996.

главная о нас продукты скачать  демо технологии   ^